Spanish-Finnish translations for para siempre

ikiajoiksiPyreneitten vuorikauris on nyt kadonnut ikiajoiksi. La cabra pirenaica ha desaparecido para siempre. Kukaan ei voikaan kieltää, ettette te olisi saavuttanut historiallisia tavoitteita, jotka todellakin muuttavat käsityksen Euroopasta ja sen kansainvälisestä asemasta ikiajoiksi. Nadie puede negar el logro de unos objetivos históricos que, sin duda, cambiarán para siempre la concepción de Europa y su papel en la escena internacional.
ikuisestiMeidän ei ole mikään pakko pysyä yhdessä ikuisesti. No estamos obligados a permanecer juntos para siempre. Muistan ikuisesti sen, että jouduin todistamaan asian viime lauantaina. Tras haberlo presenciado el sábado pasado, el recuerdo permanecerá conmigo para siempre. Tuollaiset henkilökohtaiset hyökkäykset on häädettävä tästä parlamentista ikuisesti. Semejantes ataques personales deben quedar proscritos de esta Asamblea para siempre.

lopullisestiToivokaamme, että se on nyt lopullisesti mennyttä. Esperemos que sea para siempre. Toivon, että ylimielisyydestä luovutaan lopullisesti. Debemos acabar una vez para siempre con esta arrogancia. Lajeja häviää ja elinympäristöjä katoaa lopullisesti. Las especies continúan desapareciendo y los hábitats se están perdiendo para siempre.
pysyvästiMielestäni voitte poistaa sanan "yhteinen" pysyvästi yhteisestä maatalouspolitiikasta. Creo que podrían coger la palabra "común" y quitarla para siempre de la Política Agrícola Común. Euroopan unioniin ensimmäistä kertaa työhön tulevat ihmiset saattavat viipyä vain jonkin aikaa tai jäädä pysyvästi. Las personas que llegan a la Unión Europea por primera vez a trabajar pueden quedarse temporalmente o quedarse para siempre. Emme saa tukeutua sellaisiin tekosyihin, että Turkin liittyminen muuttaisi Euroopan unionin toimintatapaa pysyvästi. No debemos intentar ocultarnos tras falsas excusas y decir que cambiará para siempre la forma en que Europa funciona.

Dictionary